アポリネールの墓(1880〜1918)

◆2002年1月4日ペール・ラシェーズ墓地にて撮影

Sous Ie pont Mirabeau couIe Ia Seine.
Et nos amours
Faut-iI qu'iI m'en souvienne
La joie venait toujours apres Ia peine

Vienne Ia nuit sonne I'heure
Les jours s' en vont je demeure.

Les mains dans Ies mains
restons face a face
Tandis que sous Ie Pont
de nos bras passe
Des eterneIs regards I' onde si Iasse

Vienne Ia nuit sonne I' heure
Les jours s' en vont je demeure.

L'amour s' en va comme cette eau courante
L'amour s' en va comme Ia vie est Iente
Et comme I' Esperance est vioIente

Vienne Ia nuit sonne I' heure
Les jours s' en vont je demeure.

Passent Ies jours et passent Ies semaines
Ni temps passe
Ni Ies amours reviennent
Sous Ie pont Mirabeau couIe Ia Seine

Vienne Ia nuit sonne I' heure
Les jours s' en vont je demeure.

    「ミラボー橋」(1913)

<・・戻る